（《美国众神》前情回顾）
我们是1863年开始就在 伊利诺伊州开罗开业的殡仪馆
当它还是在两条河流间 逐渐发展的小镇时就在了
我们就在那时为这一带的 有色人种们开了殡仪馆
我是卢比
好孩子卢比
很高兴见到你 卢比
伊夫利特 格尼尔需要你 在玉米宫
问问老伊克托米
- 要什么？ - 昆格尼尔
你让火眼和精灵来帮你拿枪？
这是一种死亡工具
我的老朋友 那不是你该关心的事
如果你真的想要回你的生活 我给你另外一个选择
我什么都肯做
记住我的话 你会需要拜伦的 亡妻
我会在新奥尔良等你
（根据尼尔盖曼的小说改编）
死亡的象徵
我记得很久以前
给了我麵包的
那个巨人
我所知的在腐质复盖下有着强壮根部 的大树内的九个世界
长吧 世界之树 长吧
你知道这裡有浴室的 对吧？
是
你尿在植物上了
在世界之树上？
不要这么恶心
你怎么敢？
那麽我们今天要去哪裡？
我有事情要做 还有人要见
但我要独自去
所以你不需要我的説明？
就像圣路易斯 是吧？
你知道 也许和伊比斯在一起的一天 能让你回到正轨
他能教导你死亡的方式
我想说 考虑你的家庭情况 你打扮得很得体 是吧？
人类死亡的时间比他们活着的时间长
而我们需要他们向我们臣服
奉献给我们他们的第一个孩子 和两个以上待命名的孩子
不要再等了！
你和死亡同住一个屋簷下
只要他们别靠近我
你看看你
不要假装自己高傲又伟大
我的意思是 在他们供出事实的那天 你喝醉了吗？
不是吗 茱蒂？
你没有比我好多少 你这小混蛋
这整个国家他妈的是…
无可救药
朱尔斯！
妈的
是你
是的 是我 别说“我早就告诉你了”
星期三先生说谎了
看吧！你说了
你看起来没那麽腐烂了
只是暂时的 我需要一个更永久的修复
你说过你认识一个人
你错过了一场冒险来到这裡
哦 我确定我冒险了
偷了一艘带浮筒的派对船
派对船？你是这麽来的？
不 我搭便车
船沉了
我离你那烂内脏裡的硬币越远
我的运气就越差
你确定要这麽做吗？
是的
（开放）
这衬衫真不错
漂亮！
你根本不知道
见鬼 把那婊子赶出去！
冷静点 布丽奇特 姑娘要吃饭了
我用番茄刀把你的阴茎切下 好好地端上来
我们可以与世界分享它！
最好不要给我上那个
哦 该死 疯狂斯文尼？
我爱你 兄弟 但没那麽爱
斯文尼 你疯了 兄弟！
- 你好吗？ - 好吧 不太好
如果是那只性欲过剩的山羊送你来的 你可以掉头了
那隻羊就不会参加他的愚蠢战争了
别担心 我来这裡不是为了星期三
- 我想和你谈谈 - 嗨
- 她死了的样子看着还不错 - 你能帮她吗？
她可以加入厨师的餐桌
下班后
厨师的餐桌？
一定是他妈的漫长的夜晚
欢迎回家
我们还有工作要做 稍后吧
不会拒绝一晚的酒会
我不能喝酒 我该怎麽做？
整晚坐在这裡看着你？
我警告过你復活的代价 不是吗？
格鲁尼像往常一样迟到了
感谢老天
我觉得很有趣
你发现了什麽有趣的事？
你仍然感谢他
我感谢他为我提供的每一顿饭 你不吗？
你知道的 我是星期四出生的
生在沙漠的烈日下 远在第一次天启前
多年以后 在先知启示我们精灵之后
我们有了一个选择
皈依伊斯兰教或者像异教徒一样生活
我选择了异端邪魔
在你所见过的一切之后 你还相信你的神是唯一的真神吗？
是的 当然
伊斯兰教的第一个支柱是 “除了真主没有神”
汤玛斯杰弗逊说人人生而平等 但他仍然拥有奴隶
我是来接索多玛的两位先生的
这倒提醒了我 你一定去过那里 老朋友
告诉我 派对怎麽样？
我的意思是 耶和华可以是这样一个古板的人
你迟到了
让你的观众等你
我从以前的滑稽表演中 学到了一些东西
我的矛？
好了 先生们 上车
矮人之王在等着我们！
那摩托车呢？
她会没事的
所以你崇拜的是星期三 对吧？
不 我没有崇拜任何人
我已经在奥丁的脖子上 挂了好几年护身符了
当他觉得合适的时候 那个狗娘养的放了我
我感谢他 但他不是我的神！
我是什麽 你的司机？
我不能让你们两个 在贝蒂的后座上亲热！
我是说 这是美国 我们会靠边停车的！
（美国某处）
（历史悠久的开罗市中心）
你 别动
放在我能看见的地方
操
等等
古柴德雅玛尔
麻醉剂过量了
他奶奶三天前过世了
古柴德莉拉
她的葬礼就在明天
麻醉剂过量？
他的伤是死后才有的
就在开罗这发生的
就在这一带 上个世纪以来
在那些有色年轻人身上
今天早上我浴室的镜子裡
有个男人身上有同样的伤口
我也有
浓雾詹姆士 他提供了很多梦想燃料
他是谁？
他是鬼吗？
恶魔吗？
威尔詹姆斯是一个和蔼可亲的人
他的悲惨结局使酝酿中的事态
发展到了灾难性的地步
（伊利诺 开罗 1909年 11月）
一名目击者证实 有人看见威尔
在光天化日之下与白人女子在一起
当那位年轻的女士死去时 一切都结束了
令人惊讶的是 开罗的治安官是一个诚实的
他避免了不可避免的事情
直到一群暴民追上他 并带走了威廉詹姆斯
法国人被私刑处死 射杀 斩首…
被拖到大街上
在万人注视下被焚烧 他们在开罗的尊严
化为一滩鲜血
你知道他为什麽在镜子裡看着我吗？
死亡的象徵
记住你必须死
所以我们现在要做什么？
你要做什么？
我不知道 找些有趣的事
等你找到你的玻璃杯 要帮你装点什么吗？
干杯
（伊利诺斯州）
我是不是在天堂裡发现了一点麻烦？
天父对浪漫的变幻莫测瞭若指掌
爱你所爱的人 只要你问就可以皈依恩布拉
我相信我在餐厅看到的暴力
那些神所遭受的痛苦和死亡
愿索尔亚之星照耀我们所有人
但这并不意味着我信仰他们
我与他们的关係 不如与我的神的关系
阿拉和我所有的 是我从别人那里永远得不到的东西
看 这裡有很多神 萨利姆
他们都很自私 就像那个男人对待他的女人一样
不要因为他信神而责备他
我们需要更多像他那样的人
唯一的问题是 萨利姆 像你这样的一神论者
你们已经占了大多数了
但是如果你曾经想过扩展 你崇拜和追随的人
让我把自己展示成 一个爱玩而又严肃的人
加入到你个人的万神殿中
以星期三的名义 玩得开心
什么？
你经历了很多事情 我们能至少在这一点达成共识吗？
可以
好吧 你在哀悼
你很伤心 现在不是做重大决定的时候
他是对的
你不应该和我一起离开开罗
我不应该把那个决定考虑在内
- 我们现在都留在这裡 - 什么都没有了
当奶奶和贾玛律走了的消息 传出去的时候
大街上不会留下我一个人
- 他们要来拿他们想要的 - 我不会让你出事的
你对贾玛律也是这麽说的！
你说的一切都是谎话！
你说祈祷会有所帮助 但它没有！
听着 先让莱拉和贾玛律安顿下来
然后我们再讨论这个 好吗？
不是你的错 牧师 是这个地方
开罗不是我的家
它是地狱
如果这些牆能说话 它们会对你讲述自由运动
他们会告诉你詹姆斯贝维尔的事
他们会告诉你艾尔拉贝 金博士
人们参加葬礼并不总是为了哀悼
他们来…
好吧 他们…
他们是来组织的
他们是来反击的
它支撑着我们！
爱的宁静支撑着我
神的爱
就像这样
所以跟着我的指引
如果阿尔维斯跟你说话 赞美他
或刺激他
矮人可能很狡猾
哪一个？赞美还是刺激？
阿尔维斯 温道夫的儿子
我的回答是不
难道你不想知道我为什麽在这裡吗？
不
还是不
我知道伊夫利特 但是他？
马纳特？胡巴尔？
不 我是萨利姆 我是个凡人
作为矮人来说你很高
美国最高的矮人！
那身材使阿尔维斯成为
这片荒凉大陆上的矮人之王
我喜欢你对这个地方的处理 阿尔维斯
我曾管理过数百人
焊工 机械 甚至清洁员
我们从早到晚忙个不停
现在我只能靠自己了
摇摆的那个
不
你的战争与我无关
我从来都不是战士 我只是个建设者
我知道 我也知道你在 这个繁忙的地方所做的重要工作
但当我们经过的时候 我想我应该过来
让阿斯加德时代最伟大的工匠之一
见识一下神奇的昆古尼尔 这才公平
她有过好日子 光荣的日子
她确实需要復原
但只有一个人的手艺 配得上伊瓦尔迪的亲属
我不是最伟大的工匠之一
我打败了我自己的亲戚辛德瑞
锻造雷神之锤迈欧尼尔 和戒指德罗普尼尔
如果要做锻件 我就是你要找的人
但是…
卢恩符文需要注意 众神之父
你的18个符文的力量
你枪尖上的符文
像所有事物一样 符文会褪去
随着时间磨蚀和记忆褪去
符文凋刻是杜华林的领域
你最近看见那个小溷蛋了吗？
我们的摩托车是怎麽到这裡的？
这不仅仅是一辆摩托车 这是希尔迪斯维尼
弗雷娅的金鬃野猪 有时候是情人 是吧？
那麽 你相信我吗？ 我有你的信仰吗？
你不是我的神
他仍然相信他所听到的 而不是他所看到或经历的事情
那个善良的阿拉伯小男孩 还在做他父母叫他做的事
我的信仰对你有什麽关係？
我在这裡 崇拜退下！
因为你的真理 不是我的真理
不 你有权知道你自己的真理 萨利姆 但不是你自己的真理
事实上 我得回开罗了 你做得很好 伊夫利特
格鲁尼 你需要我在吗？
是的 我需要
你也应该来 萨利姆
被误导的一神论者
你知道吗 还有时间加入 派对火车去瓦尔哈拉
我们会在月亮看不到我们的地方玩耍
我信你
男人只看他们想看的 而你和他们一样 萨利姆：
对自己眼前的事实视而不见 固执己见
你还想和我一起去吗？
（开放）
谢谢 亲爱的
你今晚一定会很高兴的
- 河口最好的厨师 - 很高兴你喜欢
谢了
我很想念你的厨艺 我的朋友
你闻起来有点臭 宝贝
因为热度 来 把这个喝了
谢谢
- 这感觉更好了 - 谢谢
- 不错 - 吃吧
噢 我的天
- 我可以尝到味道 - 他们最怀念的是味道
不 他们最想念的是触感
你喜欢这个 宝贝？
是的
哦 别闹了
我得把时钟拨回去
这样我就可以取回我的财产 把她送回她丈夫那里
她是个背叛者 就像你
越来越好了
死亡是她的真爱 但她也背叛了他
追求她得不到的东西
这是我的荣幸 男爵阁下
这不适合她
我们有契约吗？
我想我们可以做个交易
什麽样的交易？
我以事实交易
你给我事实 我给你你想要的
我们有契约吗？
很好
该去工作和享乐了
斯文尼 我的爱？来吗？
復活是撒麦迪的事 今晚这里不需要你
一个人的灵魂中缺失了什麽 他们才会对另一个人做这样的事？
他为什麽要诅咒自己的人民？
种族不是个简单的等式
没有人比以色列的孩子 更恨以色列的孩子
你说的话也适用于其他十几个种族 但是…
当你不断被提醒
你没有什麽价值时 你很容易相信
所有的规则都对你不利
你最大的恐惧不是不可能 而是可能
至于威尔詹姆斯 我想…
当女人拉绳子时 他升起来…
望着人山人海 但是…
只关注那些像他的人
感觉被他的人民抛弃
谁教会了黑人憎恨自己？
谁以获取权力的名义 败坏了整个世界？
我会给你个提示
他不像我们附近的任何人
好吧 赞美耶稣和另外四个白色僵尸
如果不是影月
仍然徘徊在周围 问所有他妈的错误的问题的话
又是这样
你为什麽总想惹我生气？
生气总比憋气好
不管怎样 我所需要做的 就是让星期三告诉你下雨了
你为什麽要他这麽做？
去他的！
说到这儿 我看见你的猫了
狗在哪裡？
生意一直不太景气 所以雅卡尔花了些时间
三倍伟大的魔术师
你 一个魔法师
你坐在善与恶之间
但是你和雅卡尔先生
对威尔詹姆斯没有责任
你相信我们常来这镇上？
如果我是从事尸体的行业
战争对我来说就是音乐 除非…
除非什麽？
请继续
除非我已经有办法
搞到新鲜的尸体
我不会回答你 阿南希
如果你从这个世界拿走棕色的尸体…
你是在杀害我的崇拜者
这不可能
威尔詹姆斯？
我不是任何人
我原有的 已经被夺去了
所以… 什么鬼… 你就…
拿那些人代替吗？
我释放那些没希望过和平生活的人
希望总是有的
死亡的方式是对活着一无所知
传道书
我知道这诗句
你崇拜但丁的地狱？
我崇拜死亡
为什麽？
我们的皮肤是一样的 但你不了解你居住的土地的本质
理解我的愤怒
杀死我是他们渴望的甜蜜的解脱
我们是他们慈善事业的受害者
他们对自己当初 对我们的蔑视深感抱歉
你并不是不幸
你是不被爱
与我的负担同行
当你和世界分享它时 我会释放你
现在离开吧
我丈夫过去常常 把我当作太阳和月亮看待
然后你嫁给了他？
然后我搞砸了
嘿 你真实地活着 这不是背叛
是啊
我有很长一段控制冲动的历史
你早在结婚誓言之前就背叛了他
抱歉？
当你告诉他你爱他时 你就背叛了他
可怜的萝拉月
如此多的谎言 她无法入睡
这麽多的誓言她都无法遵守
因为你和布丽奇特是
是一段健康关係的范本吗？
布丽奇特每次呼吸 每个细胞都知道
我只崇拜她
我遇见的最美的 最有趣的
最性感的 最强大的女性
当她不在的时候 我和很多女人上床
有一种成分仍然缺失 这事我帮不了你
什麽？是什麽？
爱的真血
充满爱的血 两滴
呃… 我得去找它？
没错 为什麽这很简单？
看看你
有汗流过 你的皮肤闪闪发亮
还是死亡中就已经接近活着了
告诉我些东西 萝拉月
如果我给你了这个瓶子 然后呢？
当你的皮肤再次变暖你会怎麽做？
对我来说
这是第二次机会
你要用它做什麽 死去的女孩？
作为报酬 我只想要实话
我们用血肉和汗水来纪念死者 也许还有一点鲜血 不是吗？
回报我们的付出？
我看到你和男爵还在边上吃东西 是吧？
我们想吃什麽就吃什麽
我想要你 再一次
噢 我明白了
有些事情改变了
你对那个死去的女孩太着迷了 无法做你该做的事
我他妈是的
噢 是的 我可以尝出来 咸的
你想跟我打架 是吗？
圣经写着 “凭着信心行走 而非视线”
不管我怎麽努力 我…
再也不能闭着眼睛走过这一生
鲁比 你说我骗你是对的
我不仅欺骗了你 而且骗了整个开罗
噢 是的
每次我告诉你一切都会好起来…
我是在说谎
面对苦难时的
信心天分
是我们登上这片海岸时所得到的
正是在那裡 我们学会了
对施加在我们身上的残酷视而不见
好吧 我不能再视而不见了
我看到了一个几乎没有意义的世界
阿门
离开这裡
如果你发现某个地方…
我们的人民没有陷入地狱
你告诉我那是哪裡
我会跑着过去
如果有人想分享 请上来
在中世纪 他们崇拜死亡
他们知道它对生命的力量令人窒息
这是我从我妻子那裡学到的
现在我看着死亡的灵魂 我欢迎它
死亡的象徵
阿门
我们再试一次
所以12位身穿藏红僧袍的僧人 齐声吟唱…
有个忧鬱的小宝贝
你知道吗？
美国是世界上唯一一个 会测量其食物的国家
哇
谢谢毁了我的夜晚！
影月！
你看起来像婴儿鞋上的屎
星期三把你丢在死神的手裡
你活了下来将其讲述
- 敬你 南希 - 众神之父
你们这些自私自利的傢伙 能详细说说今晚我发生了什么吗？
魔法不是真的 影子 它是种技巧
别再拿你的生活当儿戏了 孩子
别再逃避问题
詹姆斯想要什麽？
可能浓雾让他的记忆保持鲜活 来与他人分享他的痛苦
自我厌恶以及 缺少解决问题的方法
或他也许想要的就是 我们都想要的
一大杯发酵的啤酒花…
你的实际是伊利诺斯州开罗
冷煮的受污染的饮用水
我要为此喝一杯
去你的
好吧
- 猫咬了他的舌头 - 不只是舌头
敏感是一种如此不吸引人的品质
你正在忙得那些烂事
嘿
就你自己？
我不知道你为什麽回到这裡 我要走了
你要去哪儿？
远离你的地方
- 什么？不 等等 - 不要让我伤害你
我能提醒你我们有协议吗？
你拿回生命 我拿回硬币
好吧 我的生命没有拿回来 是吧？ 所以去你的 协议取消了
- 我要留下你的硬币 - 就像你他妈的现在这样！
怎麽回事？没有成功？
拜託 废话
- 什麽？ - 废话！他妈的废话！
都是星期三做的 全都是！
在回赌场的路上 他让你去破坏我的计划
然后他派你来搞砸我？
我就知道你是他的人
我完全没意识到你是他的人
昨晚发生的事不是什麽 大计划的一部分 你个笨蛋！
他们是死神 他们欺骗了我们！
我不是因为喜欢星期三 才为他做事
我做那些是因为我他妈欠他的！
我比你想像的更恨那个独眼溷蛋
你为星期三办事是因为
不管你声称的 多么希望在一场战争死去
你真是个懦夫不敢面对自己 才为他做事
你的下场很惨
瘟疫降临在你家裡
字幕翻译：Wu Yi Hui